Rhodocollybia maculata (Alb. et Schwein.) Singer

Owocnik masywny. Kapelusz biały z nieregularnymi rdzawobrązowymi plamami; powierzchnia matowa i gładka, brzeg cienki i długo podwinięty; 40-100 mm średnicy, młody półkulisty, potem wypukły, dojrzały płaski i powyginany.
Blaszki białe, z wiekiem w rdzawobrązowe plamy, bardzo gęste; prosto przyrośnięte lub zatokowato wycięte; ostrze słabo karbowane.
Trzon biały z rdzawobrązowymi plamami; cylindryczny, często skręcony wzdłuż osi, podstawa zaostrzona; zwarty, twardy, długowłóknisty.
Miąższ biały, twardy, włóknisty; zapach drewna, smak bardzo gorzki.Owocnik masywny. Kapelusz biały z nieregularnymi rdzawobrązowymi plamami; powierzchnia matowa i gładka, brzeg cienki i długo podwinięty; 40-100 mm średnicy, młody półkulisty, potem wypukły, dojrzały płaski i powyginany.
Blaszki białe, z wiekiem w rdzawobrązowe plamy, bardzo gęste; prosto przyrośnięte lub zatokowato wycięte; ostrze słabo karbowane.
Trzon biały z rdzawobrązowymi plamami; cylindryczny, często skręcony wzdłuż osi, podstawa zaostrzona; zwarty, twardy, długowłóknisty.
Miąższ biały, twardy, włóknisty; zapach drewna, smak bardzo gorzki.

Sporocarp massive. Pileus white with irregular rusty-brown spots; surface dull and smooth, margin thin and incurved for a long time; 40-100 mm in diameter, hemispherical when young, later convex, mature plane and flexuous.
Lamellae white, with age with rusty-brown spots, very close; adnate or sinuate; edges weakly crenate.
Stipe white with rusty-brown spots; cylindrical, often twisted along the axis, base pointed; firm, tough, fibrous.
Flesh white, tough, fibrous; odour of wood, taste strong bitter.

Wysyp zarodników kremowy do bladoróżowego. Zarodniki gładkie, 5-6 x 4-5 µm.Wysyp zarodników kremowy do bladoróżowego. Zarodniki gładkie, 5-6 x 4-5 µm.

Pospolity. Owocniki wyrastają gromadnie, w lasach różnego typu, głównie w iglastych, na glebach kwaśnych, na ziemi, wśród ściółki, czasem na zmurszałym drewnie zagrzebanym w ziemi lub na pniakach i korzeniach; od lipca do listopada.Pospolity. Owocniki wyrastają gromadnie, w lasach różnego typu, głównie w iglastych, na glebach kwaśnych, na ziemi, wśród ściółki, czasem na zmurszałym drewnie zagrzebanym w ziemi lub na pniakach i korzeniach; od lipca do listopada.

Mycorhizal. Grows in clusters and groups in coniferous and mixed forests, on acidic soils, summer to fall.

Niejadalny z uwagi na gorzki smak, nie zanikający podczas gotowania^[134]. Podawany także jako jadalny^[105].Niejadalny z uwagi na gorzki smak, nie zanikający podczas gotowania^[134]. Podawany także jako jadalny^[105].

Gatunek łatwy do rozpoznania dzięki charakterystycznie plamistemu kapeluszowi, dość masywnemu pokrojowi, gromadnemu występowaniu, gęstym blaszkom i gorzkiemu smakowi.

Łysostopek wrzecionowatotrzonowy (Gymnopus fusipes) wyrasta na drewnie dębowym, rzadziej bukowym, kapelusz brązowo-czerwony w rdzawoczerwone plamy, trzon zakończony długą częścią korzeniastą.Gatunek łatwy do rozpoznania dzięki charakterystycznie plamistemu kapeluszowi, dość masywnemu pokrojowi, gromadnemu występowaniu, gęstym blaszkom i gorzkiemu smakowi.