pokrój, owocnik typowej formy, z trzonkiem; widok z boku
pokrój, owocnik typowej formy, z trzonkiem; widok od strony trzonu
pokrój, owocniki siedzące, powierzchnia oprószona zarodnikami
pokrój, owocnik siedzący, powierzchnia oprószona zarodnikami
pokrój, owocnik typowej formy, z trzonkiem; widok z boku
pokrój, owocnik typowej formy, z trzonkiem; widok od strony trzonu
pory, na brzegu młody przyrost zahamowany suszą
pokrój
opis
Owocnik jednoroczne, rzadziej kilkuletnie, składają się z trzonu i płaskiego, kolistego, nerkowatego, bocznie osadzonego płaskiego kapelusza; szerokość 40-200(300) mm, 20-30 mm grubości; powierzchnia trzonu i kapelusza lśniąca, wygląda jak polakierowana, strefa przyrostu na brzegu kapelusza jasna, biaława do żółtawej, stopniowo, z wiekiem ciemna, mahoniowoczerwona do czarno-czerwonej; powierzchnia trzonu i kapelusza nierówna, guzkowata, czasem kapelusz nieregularnie koncentrycznie rowkowany.
Trzon błyszczący, jakby polakierowany, ciemnoczerwony do niemal czarnego; (20)50-120(250) × 10-20(40) mm, cylindryczny lub spłaszczony, nieregularnie powyginany; zwykle boczny, rzadko centralny; rzadko owocniki bez trzonu, bokiem przyrośnięte do podłoża.
zarodniki
Wysyp zarodników brązowawy. Zarodniki szeroko elipsoidalne, z mniej lub bardziej ściętym szczytem, żółtobrązowe, nieamyloidalne, cyanofilne, 11-13.5 x 7.5-8.5 µm (Breitenbach), 10.1-12.5 × 6.6-7.9 µm (Sokół).
Nieczęsta. Owocniki roczne, wyrastają lastem i jesienią, pojedynczo lub po kilka, na pniakach martwych drzew iglastych, zwłaszcza jodły, bardzo rzadko na liściastych.
Bardzo podobna lakownica żółtawa (Ganoderma lucidum) wyrasta głównie na drewnie drzew liściastych, rzadko na iglastych. Różni się jaśniej zabarwionym kapeluszem - z przewagą odcieni żółtobrązowych i mniejszymi zarodnikami - średnio 10.7 × 7.1 µm (Breitenbach), 9.9-11.9 × 6.2-7.7 µm (Sokół).
Berdau (1876)[2608]Berdau (1876) Grzyby jadalne i jadowite krajowe.[2608] (as Polyporus lucidus (see Wojewoda 2003)), Chachuła (2010)[1361]Chachuła (2010) Monitoring grzybów wielkoowocnikowych w Pienińskim Parku Narodowym.[1361], Chachuła (2020)[1370]Chachuła (2020) Grzyby wielkoowocnikowe stwierdzone na Łysej Górze w 2020 roku, Świętokrzyski Park Narodowy.[1370], Chachuła et al. (2015)[1372]Chachuła et al. (2015) Grzyby Cieszyna.[1372], Chachuła et al. (2021)[1375]Chachuła et al. (2021) Materiały do poznania różnorodności grzybów wielkoowocnikowych Ustronia w województwie Śląskim.[1375], Domański Z. (1997)[2719]Domański Z. (1997) Nowe stanowiska rzadkich i interesujących grzybów w Polsce.[2719], Dorda & Fiedor (2013)[1424]Dorda & Fiedor (2013) Stanowisko Holvaya mucida (Shulzer) Korf & Abawi (Ascomycota) na Pogórzu Śląskim w Cieszynie.[1424], Fełenczak (1927)[2764]Fełenczak (1927) Grzyby podkarpackie okolicy Dukli[2764], Flisińska (2004)[1452]Flisińska (2004) Grzyby Lubelszczyzny. Wielkoowocnikowe podstawczaki (Basidiomycetes). T. 1 & 2.[1452], Friedrich (2020)[1466]Friedrich (2020) Grzyby wielkoowocnikowe Ogrodu Dendrologicznego w Przelewicach. Arboretum Przelewice, Wyd. Poligraf. [1466], Gumińska (1972)[2823]Gumińska (1972) Mikoflora Pienińskiego Parku Narodowego (Część II).[2823] (as G. lucidum (see Wojewoda 2003)), Jahn et al. (1979-1980)[2871]Jahn et al. (1979-1980) Ganoderma atkinsonii Jahn, Kotl. et Pouz., spec. nova, a parallel species to Ganoderma lucidum.[2871], Kinelska & Roślik (1959)[2901]Kinelska & Roślik (1959) Grzyby wyższe zebrane w 1955 r. w rezerwacie modrzewiowym w Małej Wsi.[2901] (as G. lucidum (see Wojewoda 2003)), Kozłowska et al. (2015)[1704]Kozłowska et al. (2015) Fungi of the Roztocze region (Poland and Ukraine). Part I. A checklist of larger Basidiomycota.[1704], Kozłowska et al. (2019)[1706]Kozłowska et al. (2019) An annotated catalogue of the fungal biota of the Roztocze Upland. Richness, diversity and distribution.[1706], Kudławiec (2017)[1741]Kudławiec (2017) Grzyby wielkoowocnikowe Leśnego Kompleksu Promocyjnego Lasy Środkowopomorskie – Nadleśnictwo Polanów.[1741] (as: G. cf. carnosum), Kujawa & Gierczyk (2007)[1769]Kujawa & Gierczyk (2007) Rejestr gatunków grzybów chronionych i zagrożonych. Część II. Podsumowanie roku 2006.[1769], Kujawa & Gierczyk (2010)[1770]Kujawa & Gierczyk (2010) Rejestr gatunków grzybów chronionych i zagrożonych w Polsce. Część III. Wykaz gatunków przyjętych do rejestru w roku 2007.[1770], Kujawa & Gierczyk (2013)[1774]Kujawa & Gierczyk (2013) Rejestr gatunków grzybów chronionych i zagrożonych w Polsce. Część VII. Wykaz gatunków przyjętych do rejestru w roku 2011.[1774], Łuszczyński (1997)[3004]Łuszczyński (1997) Interesting macromycetes found in Kielce town (Central Poland).[3004], Łuszczyński (2000)[1883]Łuszczyński (2000) Grzyby wielkoowocnikowe.[1883], Łuszczyński (2002)[1888]Łuszczyński (2002) Preliminary red list of Basidiomycetes in the Góry Świętokrzyskie Mts (Poland).[1888], Łuszczyński (2003)[1889]Łuszczyński (2003) Relict of primeval forests in the Świętokrzyskie Mountains (Central Poland). Botanica Lithuanica 9(3): 243-251[1889], Łuszczyński (2004)[1890]Łuszczyński (2004) Basidiomycetes of coniferous forest communities in the Góry Świętokrzyskie Mts.[1890], Łuszczyński (2007)[1896]Łuszczyński (2007) Diversity of Basidiomycetes in various ecosystems of the Góry Świętokrzyskie Mts.[1896], Łuszczyński (2008)[1898]Łuszczyński (2008) Basidiomycetes of the Góry Świętokrzyskie Mts. A checklist.[1898], Markowska (2004)[1941]Markowska (2004) Stan, zagrożenia i ochrona grzybów wielkoowocnikowych województwa opolskiego.[1941], Rutkowski et al. (2014)[2186]Rutkowski et al. (2014) Grzyby i śluzowce.[2186], Sałata (1967)[3171]Sałata (1967) Nowe stanowiska kilku rzadszych gatunków grzybów w województwie lubelskim.[3171] (as G. lucidum (see Wojewoda 2003)), Sałata (1972)[3175]Sałata (1972) Badania nad udziałem grzybów wyższych w lasach bukowych i jodłowych na Roztoczu Środkowym.[3175] (as G. lucidum (see Wojewoda 2003)), Sokół (2000)[1131]Sokół (2000) Ganodermataceae Polski. Taksonomia, ekologia i rozmieszczenie.[1131], Sokół (2000)[2201]Sokół (2000) Ganodermataceae Polski. Taksonomia, ekologia i rozmieszczenie.[2201], Wojewoda (1964)[3357]Wojewoda (1964) Nowe stanowiska interesujących gatunków grzybów w Polsce.[3357] (as G. lucidum (see Wojewoda 2003)), Wojewoda (1974)[3372]Wojewoda (1974) Macromycetes Ojcowskiego Parku Narodowego. I. Flora.[3372] (as G. lucidum (see Wojewoda 2003)), Wojewoda (1996)[3392]Wojewoda (1996) Grzyby Krakowa w latach 1883-1994 ze szczególnym uwzględnieniem Macromycetes.[3392], Wojewoda (1999)[3395]Wojewoda (1999) Wstępna charakterystyka grzybów wielkoowocnikowych Magurskiego Parku Narodowego.[3395], Wojewoda (2008)[2534]Wojewoda (2008) Grzyby wielkoowocnikowe Ojcowskiego Parku Narodowego.[2534], Wojewoda et al. (2016)[2542]Wojewoda et al. (2016) Grzyby makroskopijne Gorców (Karpaty Zachodnie).[2542]
w rejestrze grzybów chronionych i zagrożonych GRej
ID na żółtym tle to oznaczenie zweryfikowane przez kustosza GRej, pozostałe oczekują na weryfikację.
Fotografie oznaczone [z wątku] są automatycznie pobrane z wątku bio-forum.pl wskazanego we wpisie; aby upewnić się które odnoszą się do wpisu, należy zajrzeć do wątku.
ID 49 811
oznaczenie: Ganoderma carnosum;
lokalizacja: ok. 2.8 km E, Bilcza, pow. kielecki, świętokrzyskie, EE84; data zbioru: 19 paź 2006;
sielisko, podłoże, sposób wzrostu: drzewostan jodłowo-sosnowy w, prawdopodobnie pień jodły, jeden owocnik;
leg. Marcin Fałdziński, det. Darek Karasiński; eksykat: TAK, w Stacji ZBŚRiL PAN, 5/MF/2.04.07; uwagi: fot.66241 fot.66242 fot.66243 fot.66244; Uwaga A. Kujawy:; stanowsko zgłoszone powtórnie ID: 58580!. Okaz ze stanowiska, u zgłaszjacego patrz zgłoszenie ID:58580! [notatka: nie] [fotografie: tak]; publikacja: Kujawa A., Gierczyk B. 2007. Rejestr gatunków grzybów chronionych i zagrożonych. Część II. Wykaz gatunków przyjętych do rejestru w roku 2006. Przegląd Przyrodniczy 18(3-4): 3-70;
66241
66242
66243
66244
ID 51 139
oznaczenie: Ganoderma carnosum;
lokalizacja: ok. 2.9 km E, Sukowski Las , Bilcza, pow. kielecki, świętokrzyskie, EE84; data zbioru: 28 lis 2006;
sielisko, podłoże, sposób wzrostu: drzewostan jodłowo-sosnowy z domieszką topoli osiki, prawdopodobnie pień jodły, jeden owocnik;
leg. det. Marcin Fałdziński; eksykat: TAK, w Stacji ZBŚRiL PAN, 4/MF/2.04.07; uwagi: Lakownica brązowoczarna - stan zejściowy owocnika; fot.68871 fot.68872 [notatka: nie] [fotografie: tak]; publikacja: Kujawa A., Gierczyk B. 2007. Rejestr gatunków grzybów chronionych i zagrożonych. Część II. Wykaz gatunków przyjętych do rejestru w roku 2006. Przegląd Przyrodniczy 18(3-4): 3-70;
68871
68872
ID 58 580
oznaczenie: Ganoderma carnosum;
lokalizacja: Sukowski Las - ok. 2.8 km E od wsi Bilcza, pow. kielecki, świętokrzyskie, EE84; data zbioru: 6 sie 2002;
sielisko, podłoże, sposób wzrostu: drzewostan jodłowo-sosnowy,, najprawdopodobniej na pniu jodły, pojedynczo;
leg. det. Marcin Fałdziński; eksykat: tak u mnie, zakonserwowany w słoiku; uwagi: Grzyb po raz pierwszy odnotowany przez mnie na tym stanowisku to samo co ID: 49811!. W następnych latach tj. 2003-2005 nie odnotowałem go.; fot.82031 fot.82032 [notatka: tak - notes 2002] [fotografie: tak]; publikacja: Kujawa A., Gierczyk B. 2010. Rejestr gatunków grzybów chronionych i zagrożonych w Polsce. Część. III. Wykaz gatunków przyjętych do rejestru w roku 2007. Przegląd Przyrodniczy 21(1): 8-53;
82031
82032
ID 74 039
oznaczenie: Ganoderma carnosum;
lokalizacja: Sukowski Las oddz. 128, ok. 1.8 km NE od Bilcza ul. Źródlana, pow. kielecki, świętokrzyskie, EE84; data zbioru: 17 sie 2007;
sielisko, podłoże, sposób wzrostu: drzewostan jodłowo-sosnowy z domieszką brzóz i osik, prawdopodobnie pień jodły, 3 młode owocniki;
leg. det. Marcin Fałdziński; eksykat: nie; uwagi: Potwierdzenie zgłoszenia z przed roku - ID: 49811; Poza tym ok 100 metrów dalej znalazłem jeszcze jeden zmurszały pniak z trzema owocnikami lakownicy.; fot.113480 fot.113481 fot.113482; Lakownica brązowoczarna - Ganoderma carnosum [notatka: nie] [fotografie: tak]; publikacja: Kujawa A., Gierczyk B. 2010. Rejestr gatunków grzybów chronionych i zagrożonych w Polsce. Część. III. Wykaz gatunków przyjętych do rejestru w roku 2007. Przegląd Przyrodniczy 21(1): 8-53;
113480
113481
113482
ID 96 299
oznaczenie: Ganoderma carnosum;
lokalizacja: szczyt pasma Kamień, ok. 8 km od Wisłoka Wielkiego, gmina Komańcza, FG35; data zbioru: 30 mar 2008;
sielisko, podłoże, sposób wzrostu: las mieszany, jodłowo-bukowy, na stojącym, zmurszałym pniu jodły, 2 owocniki tuż nad ziemią, jeden zeszłoroczny i pozostałość po jeszcze starszym;
leg. det. Anna Hreczka; eksykat: nie; uwagi: fot.159680 fot.159681 fot.159682 fot.159683 [notatka: nie] [fotografie: tak];
159680
159681
159682
159683
ID 138 875
oznaczenie: Ganoderma carnosum;
lokalizacja: Lipnica Wielka, zbocza Babiej Góry, gmina Lipnica Wielka, pow.nowotarski, woj.małopolskie, DG26; data zbioru: 6 lip 2009;
sielisko, podłoże, sposób wzrostu: las iglasty świerkowo-jodłowy, na jodłowej lub świerkowej próchniejącej karpie, kilka owocników;
leg. Dorota Ziembla, det. Joanna Gądek; eksykat: TAK, wyślę do Ani Kujawy; uwagi: fot.257848 fot.257849 fot.257850 [notatka: nie] [fotografie: tak];
257848
257849
257850
ID 156 315
oznaczenie: Ganoderma carnosum;
lokalizacja: Piskorzowice, pow. Wrocław, woj. Dolnośląskie, BE38; data zbioru: 26 gru 2009;
sielisko, podłoże, sposób wzrostu: Grabowo-dębowy, Na starym pniu przy korzeniach (liściastym), pojedynczo;
leg. det. gabor bozser; eksykat: tak; uwagi: Zdjęcie same mówią za siebie.; Po mocnym przemarznięciu,martwy grzybek,kolory już nie całkiem naturalne.; fot.306698; fot.306699; fot.306700 [notatka: -] [fotografie: tak];
306698
306699
306700
ID 170 719
oznaczenie: Ganoderma carnosum;
lokalizacja: Karłów - przy zejściu z Błędnych Skał w kierunku Fortu Karola okrężną drogą krzyzującą się ze szlakiem na Pasterkę.Jeszcze w lesie, pow. Kłodzko, woj. dolnosląskie; data zbioru: 25 lip 2010;
sielisko, podłoże, sposób wzrostu: las iglasty - świerki, na martwym, stojącym jeszcze pniu świerka, kilkanaście owocników na jednym pniu;
leg. Tadeusz Kozak, det. Jolanta Kozak; uwagi: Masa lakownic na świerkach w Górach Stołowych; fot.361388 fot.361389 fot.361390 fot.361391 [fotografie: tak];
361388
361389
361390
361391
ID 179 988
oznaczenie: Ganoderma carnosum;
lokalizacja: Lipnica Wielka, pow. nowotarski, woj. małopolskie, DG26; data zbioru: 22 lip 2010;
sielisko, podłoże, sposób wzrostu: górski las iglasty świerkowo - jodłowy, na jodłowej lub świerkowej próchniejącej karpie, siedem owocników;
leg. det. Joanna Gądek; eksykat: eksykat przy zgłoszeniu ID: 138875; uwagi: fot.390263 fot.390264; stanowisko; fot.390265 [notatka: nie] [fotografie: tak];
390263
390264
390265
ID 193 616
oznaczenie: Ganoderma carnosum;
lokalizacja: 1,5 km S od m. Bogucino, gm. Kołobrzeg, pow. kołobrzeski, woj. Zachodniopomorskie, BB00; data zbioru: 30 sie 2011;
sielisko, podłoże, sposób wzrostu: źródlisko leśne w otoczeniu boru sosnowego, na zmurszałym pniaku iglastym, jeden owocnik;
leg. Tadeusz Twardy, det. Anna Kujawa; eksykat: Tak, w Stacji ZBŚRiL PAN, 1/TT/24.11.11; uwagi: fot.455144 fot.455145 [notatka: nie] [fotografie: tak]; publikacja: Kujawa A., Gierczyk B. 2013. Rejestr gatunków grzybów chronionych i zagrożonych w Polsce. Część VII. Wykaz gatunków przyjętych do rejestru w roku 2011. Przegląd Przyrodniczy 24(2): 3-44;
455144
455145
ID 206 931
oznaczenie: Ganoderma carnosum;
lokalizacja: 1,2 km na N-E od zabudowań Mieleszyna (Kolonia Pod Lasem), pow. wieruszowski, woj. łódzkie, CE37; data zbioru: 25 sie 2012;
sielisko, podłoże, sposób wzrostu: las jodłowy, z domieszką sosny, na pniaku jodłowym, pojedynczy;
leg. det. Piotr Zawada; eksykat: tak, wyślę Ani; uwagi: Nadleśnictwo Przedborów Leśnictwo Koziołek oddział 978 stary oddział 237!. Gmina Bolesławiec.; fot.525419 fot.525420 fot.525421 fot.525422 [notatka: nie] [fotografie: tak];
525419
525420
525421
525422
ID 206 973
oznaczenie: Ganoderma carnosum;
lokalizacja: około 6 km. na E od Krajenki, pow. Złotów, woj. Wielkopolska; data zbioru: 9 paź 2012;
sielisko, podłoże, sposób wzrostu: las świerkowy, na zmurszałym pniaku świerka, Pojedyńczo;
leg. det. Andrzej Konopka; uwagi: Znaleziono dwa owocniki. Nadleśnictwo Złotów,leśnictwo Leśnik oddział 44c fot.525577 fot.525578 [notatka: nie] [fotografie: tak];
525577
525578
ID 320 051
oznaczenie: Ganoderma carnosum;
lokalizacja: 0,5 km SE od osady Bajkowizna, gm.Radomsko, pow. radomszczański, woj. łódzkie [51st 2' 5,2" N i 19st 30' 38,5" E], DE56; data zbioru: 15 cze 2018;
sielisko, podłoże, sposób wzrostu: wielogatunkowy las mieszany -jodły, buki, dęby, brzozy, osiki, graby i inne, u podstawy murszejącego kikuta złamanej jodły, jeden owocnik;
leg. det. Jacek Nowicki; eksykat: tak, fragment starszego owocnika wyślę Kustoszowi Bazy Ani Kujawie; uwagi: fot.1037901 fot.1037902; 23.06.; fot.1037903; 7.07.; fot.1037904 fot.1037905; 22.07.; fot.1037906; 2.09; fot.1037907 fot.1037908 [notatka: nie] [fotografie: tak];
ID 349 136
oznaczenie: Ganoderma carnosum;
lokalizacja: Gdańsk, Dolina strzyży, na wschód od al. Jagiellończyka. Południowo-zachodni kraniec Trójmiejskiego Parku Krajobrazowego., pow. Gdańsk, woj. Pomorskie, CA89; data zbioru: 19 lip 2021;
sielisko, podłoże, sposób wzrostu: Las, w pobliżu buk, świerk, sosna, na martwiej sośnie, ale nie zbutwiałej, 5 owocników oddzielonych od siebie.;
leg. Bogdan Mazur, det. bogdan mazur; eksykat: Tak, wyślę kustoszowi, Annie Kujawie; uwagi: fot.1261472 fot.1261473 [notatka: nie] [fotografie: tak];
1261472
1261473
ID 356 017
oznaczenie: Ganoderma carnosum;
lokalizacja: 360 m na E od wejścia do Rezerwatu Kopce od ul. Leśnej w Cieszynie, pow. cieszyński, woj. śląskie, DF90; data zbioru: 18 wrz 2019;
sielisko, podłoże, sposób wzrostu: Żyzna buczyna karpacka, na starym pniaku, pojedynczy owocnik;
leg. det. Sławomir Maizner; eksykat: nie; uwagi: potwierdzenie stanowiska podanego w pracy: Chachuła R., Dorda A., Fiedor M., Rutkowski R., 2015. Grzyby Cieszyna; fot.1320226 fot.1320227 fot.1320228 fot.1320229 [notatka: nie] [fotografie: tak];
1320226
1320227
1320228
1320229
ID 357 463
oznaczenie: Ganoderma carnosum;
lokalizacja: Góry Stołowe (Skalne Grzyby), pow. kłodzki, woj. dolnosląskie, BF14; data zbioru: 2 maj 2022;
sielisko, podłoże, sposób wzrostu: Las świerkowy,, przy stojącej, martwej brzozie, 3 owocniki;
leg. det. Robert Kozak; eksykat: Tak, zostanie wysłany do Błażej Gierczyk; uwagi: fot.1335014 fot.1335015 fot.1335016 [fotografie: tak];
1335014
1335015
1335016
ID 367 163
oznaczenie: Ganoderma carnosum;
lokalizacja: Jagodne,niedaleko poligonu, pow. łukowski, woj. lubelskie, FD45; data zbioru: 8 kwi 2023;
sielisko, podłoże, sposób wzrostu: las świerkowo-jodłowy, na silnie zmurszałeym pniaku świerka lub jodły, 3 owocniki,z czego dwa w stanie zejściowym;
leg. Robert Łyżczarz Magdalena Mularczyk, det. Robert Łyżczarz; eksykat: tak,zostanie wysłany do Błażeja Gierczyka; uwagi: fot.1422628 fot.1422629 [notatka: nie] [fotografie: tak];
1422628
1422629
ID 371 999
oznaczenie: Ganoderma carnosum;
lokalizacja: 200m na E od Skorucina, pow. kielecki, woj. świętokrzyskie, EE66; data zbioru: 12 wrz 2023;
sielisko, podłoże, sposób wzrostu: las jodłowy z domieszka deba i buka, na rozkładajacym sie pniu jodły i zakopanych resztkach jodły, siedem owcników;
leg. Robert Łyżczarz,Magdalena Mularczyk, det. Robert Łyżczarz; eksykat: tak,wyślę do kustosza bazy; uwagi: fot.1478314 fot.1478315 fot.1478316 fot.1478317 fot.1478318 fot.1478319 [notatka: nie] [fotografie: tak];
1478314
1478315
1478316
1478317
1478318
1478319
ID 372 001
oznaczenie: Ganoderma carnosum;
lokalizacja: ok 3000m naNW od Bronkowic, pow. starachowicki, woj. świętokrzyskie, EE66; data zbioru: 14 wrz 2023;
sielisko, podłoże, sposób wzrostu: las jodłowy z domieszką buka i dęba, na rozkładajacym sie pniu jodły, sześć owocników;
leg. Robert Łyżczarz,Magdalena Mularczyk, det. Robert Łyżczarz; eksykat: tak,wyślę do kustosza bazy; uwagi: fot.1478335 fot.1478336 fot.1478337 [notatka: nie] [fotografie: tak];
1478335
1478336
1478337
ID 372 167
oznaczenie: Ganoderma carnosum;
lokalizacja: ok 700m na S od Stary Stawek, pow. skarżyski, woj. świętokrzyskie, EE56; data zbioru: 19 wrz 2023;
sielisko, podłoże, sposób wzrostu: las jodłowy, na jodłowym pniu, dwa owocniki;
leg. Robert Łyżczarz,Magdalena Mularczyk, det. Robert Łyżczarz; eksykat: tak,wyślę do kustosza bazy; uwagi: fot.1480090 fot.1480091 fot.1480092 fot.1480093 [notatka: nie] [fotografie: tak];
1480090
1480091
1480092
1480093
ta strona być może używa ciasteczek (cookies), korzystając z niej akceptujesz ich użycie — więcej informacji
