| ||||
| ||||
owocnik
Owocnik duży, zwykle kopytowaty, w zarysie półkulisty, szerokości 70-200(400) mm; powierzchnia matowa, szarobrązowa do czarnoszarej i prawie czarnej, zwykle szeroko koncentrycznie bruzdowana; brzeg szeroki (nieraz bardzo gruby), obły, cynamonowobrązowy, jasnobrązowy, rdzawy, w okresie wzrostu jasnoszary, puszysty. Powierzchnia kapelusza bardzo twarda, u starszych owocników głęboko spękana.
Miąższ jednorodny (u góry może być niewyraźnie strefowany), ciemny, rdzawobrązowy lub kasztanowobrązowy, twardy, zdrewniały, grubości do 20 mm. Zapach słaby, grzybowy. Smak nieco kwaskowato-gorzkawy.
zarodniki
Wysyp zarodników biały. Zarodniki prawie kuliste, gładkie, bezbarwne, grubościenne, 5-6.5 x 4-5.5 µm. Wytwarzanie zarodników trwa praktycznie przez cały rok, także zimą w cieplejsze dni.
Spore print white. Spores subglobose, smooth, hyaline, thick-walled, 5-6.5 x 4-5.5 µm. Spores produced practically throughout a year, also in winter on warmer days.
występowanie
Gatunek bardzo pospolity. Wieloletnie owocniki wyrastają na pniach żywych drzew liściastych, grabów, wierzb, osik, brzóz, dębów i innych, zwykle wysoko nad ziemią; wywołuje bardzo silną białą zgniliznę drewna, po zamarciu drzewa owocniki rozwijają się jeszcze przez jakiś czas.
Very common. Perennial fruitbodies grow on trunks of living decidious trees (hornbeam, willow, poplar, birch, oak and other) usually high above ground; cause strong white rot.
wartość
Niejadalny. Jeden z ważniejszych pasożytów drzew liściastych.
Inedible. Dagerous and widespread parasit of decidious trees.
uwagi
czyreń osikowy (Phellinus tremulae) rośnie na topoli osice, owocniki są mniejsze, często mniej lub bardziej rozpostarte.
czyreń osikowy (Phellinus tremulae) grows on Populus tremulae, is smaller, often more or less plane.
